هذه الترجمه مقدمة من أوتوكيه فانسب
ترجمة : رذاذ الثلج molas molly :تدقيق
سيدي إنه هُنا . المكان حيث توفي
هناك حقيقة واحده في هذا العالم الأوهام ليس لها وجود
خلف الصورة ستجد مثل هذه المعلومات كالأسم و العمر و العنوان و رقم الهاتف
لذا كُل ما احتاج إلى إيجاده هو من هي المرأة التي يواعدها ؟
أنا,يون هاي جين جئتَ أخيرًا إلى هوكايدو
عفوا هل أنتِ متوجه إلى سوبورو ؟
أنتَ تحاول العثور على جسد صديقك في هذا الثلج ؟
لا يمكن أن أترك جسده في هذا الثلج , هل يمكن ؟
لننفصل
أخبريني , ماذا هناك ليشكوا في علاقتنا ؟
هذا يخصني ,زوجي مع أمراة شابه تدخلت بيننا
أنا لا أعرف لماذ جئتِ إلى أوتورو لتموتِ
لكن أنا لست ذلك النوع من الأشخاص الذي يمكنك استغلاله من أجل ذلك
الحلقة :2
مرحبا؟
هل أنتِ حقاً في هوكايدو؟
لقد نمت كثيرًا ماهو الوقت الآن؟
لا تتباهي بحظكِ كثيرًا وعودي إلى سيؤول
زوجكِ قام بخيانتك لذلك تُريدين أن تموتِ؟
أود قتل نفسي عشرات المرات بالفعل
من هو الذي تحدث بشأن الموت ؟
أنتِ دائمًا كُنتِ تقولين أنكِ تُريدين الموت في هوكايدو
لقد كانتَ أمنيتكِ حتى قبل أن تتزوجي
يمكنني رؤية البحر من غرفتي. هل تعرفين؟
لاشئ سوى بحر لانهاية له
لماذا عليّ أن أموت؟ لقد قُلت ذلك فقط بدون سبب
نعم . أنتِ مُحقه
ألقي نظرة على البحر كما يفعل الكثيرين, وشاهدي المعالم السياحيه كما يحلو لكِ ثم عودي إلى المنزل
ماذا لديكِ لتقلي بشأنه؟
زوجكِ يكسب المال بشكل جيد ولديكِ أطفال رائعون
لقد حصلتِ على حظ جيد, أيها الفتاة
أنا؟ فقط أنسي ذلك
يجب أن يكون اسم أوكي سان الأوسط كازنوفا
لحظه إنه عندما يكسب المال يتوجه إلى شينجيكوا لصرفها كُله
....تعرفِ, فقط في الشهر الأخير
آه...أنا أشعر بالحرج بمجرد الحديت عن هذا .....ابن
آه... أياً كان
شكرا لك, سيدي جرب هذا الشوكولاته
شكرا لك
أهلاً وسهلاً
هل هو جيد؟ جيد جداٍ
نادي صحي؟
ماذا ستفعليِ هُناك؟
أريد أن أفقد بعض الوزن
لم أقل أنني أفضل أن أرأكِ تكتسبين الوزن؟ ولست مثلك أكتسبت الوزن
الملابس التي اشتريتها العام الماضي لا زالت غير مُناسبه
صحيح؟ تعالي هُنا
من الذي تُريدين إثارة اعجابه؟
كُل هذا الحديث عن قوامكِ مثير للريبه
هل سوف تستمتع فعلاً إذا لم ينظر أحدًا إلى زوجتكَ إطلاقًا؟
بالطبع لا
أنت لا تكترث حتى بعد الآن أياًكان ما يفعله الناس لزوجتكَ
أنتِ لا تزالين رائعه تماماً سيدتي, أعطيني بعض القهوة
ألن ...تضجر منّي إطلاقاً؟
أضجر؟ بشأن ماذا؟
...كأمرأة ....أنت تعرف
أخبريني
هل ما تقولينه هو ...أنكِ مازلت جذابه بالنسبة ليّ...أليس كذلك؟
لكن..هل أنتِ بدأتِ تقلقين بشأن ذلك؟
دعينا نرى
هل تعرفين ماهو الجذاب جدٍا بكِ؟
أنكِ تتجاهلين تلك الأمور
لم أقصد ذلك بهذه الطريقه
من الذي في هذا العالم يتمنى لزوجته أن تنفجر من الجاذبيه؟
أنتِ ربة بيت تقومين بتربية الأطفال و تقومين بأعمال رتيبه أليس هذا كافٍ؟
بطبيعة الحال, إذا كانت زوجتكَ تُظهر أنوثة معينه سيكون هذا أفضل
هل هذا فقط؟
أنه ليس بهذا التعقيد
ماذا؟
الذهاب إلى هذا النادي الصحي
لذا, أنتِ ذاهبة إلى هُناك لتحسين صحتكِ , أليس كذلك؟
إلا إذا كان هدفكِ الوحيد تحسين جاذبيتكِ , ذلك ما أعنيه
أنا فقط خائفة أن تقوم بخيانتي , هذا هو السبب
ما الذي يفعله؟
رسالة حب
هل ستخرج؟
آه؟ نعم سأذهب للركض قليلاٍ ثم أعود
بسبب الإجهاد من العمل أشعر أن جسدي متصلب قليلاٍ
سوف أنام قليلاً وعندما تعود أيقظني
حسناً نامي
أنا أحسدها
تلك المراة الشابه ....لا
...لنقول أني خائفة منها ..لأنها قد تكون أجمل
كالأسماك الجديده في النهر التي تعكس ضوء الشمس وتلمع بشده
هذا البريق الموجود لدى هذه الشابه قد يدمرني
ألا تشعرينْ بالأسف على هذا الدبدوب؟
حسناً , سوف أعطيكِ هذا فقط خذي هذا الدبدوب إذاً
إنه يشعر ب البرد جدٍا رجاءً
آه...أنا هُنا
هل تأذيت؟
أسالك هل أنت بخير؟
لقد حصلت على عقابي فحسب
يوجد هُناك دم
ماهذه الضجة الكبيره؟ إنها بالكاد بعض الكدمات
أنتِ لستِ من النوع الذي يكذب , أليس كذلك؟
كم مرةً كذبتِ حتى الآن؟
فكري بالموضوع على مهلكِ
كم مرةً كذبتِ حتى الآن؟
لستِ بحاجة إلى قول التفاصيل
شيئاً من شأنه أن يؤذي إنسان بمافيه الكفايه حتى يتمنى الموت
أو على الأقل شيئًا يوذي شخصًا
الكذب الذي يُغير حياة شخصًا ما
خذي تلك الأكاذيب فحسب ثم أحسبِ كم عدد من أخبرتُهم بها
حياتي بالكامل مملوئة بتلك الأكاذيب
متى رأيتني أول مرة؟
في مطار هوكايدو؟
أو منذ أم كُنا في سيؤول؟
إذاً لابد وأنكَ رأيتني أبكي على تلك الطائره أيضًا
ولهذا أنتَ بدأت تتباهي بأموالك؟
هذا... أليس هذا لأنني بحثت بتلك الطريقه؟
هذا النوع من النساء تستطيع السيطره عليه ببعض المال
لوكانت أمراة وحيده تأخذ رحلة من سيؤول للوصول إلى هوكايدو
وتقوم بأخذ سيارة أجرة وحدها ,وتبحث في أوتارو في أعماق الجبال
كيف ستبدو تلك المراة؟
لكن لم أعتقد أنكِ ذلك النوع من النساء
هذا مايجب أن تكون عليه
حتى لو كان ما فعلته يبدو بهذه الطريقه فإنه لنْ يكون صحيحاً
جربِ نفخ هذه بنفسكِ
أشعر بالأرتياح
هذا الرجل الذي يبدو أكثر شبابً منّي يقابلني هكذا
بدون أن أشعر بالقلق في هذا العالم أشعر بالراحة
لذلك جائت كلمة حلوه إلى عقلي
.الإغراء
من الذي يعذب مُديرنا؟
خمن هذا. لو كانت إجابتكَ صحيحه سوف آخذك معي إلى صالون الحلاقه
ماذا؟
فقط لأنكَ تطلب منّي أن أقوم بتخمين شيئًا واضح جدٍا
ماهو الواضح جدٍا؟
أليس واضِحًا؟
يقولون أن هناك ثلاثة أمور لاتستطيع فعل شيئا حيالها
الأطفال, الغولف, النساء
أنتَ لا تلعب الغولف لذلك ليس هو
الأطفال مازالوا صغارًا لهذا ليسوا هم سبب المتاعب
لذلك, ما تبقى؟
أليست أمرأة ؟
صحيح؟
أنتَ مُخطئ
آآآه... هذا صحيح
مُدير , هذا كل شئ, ها؟
أنظر إلى هذا, سيدي
مالذي يعملون عليه؟
إنهم يقومون بالبحث عن البضاعة التي بها عيوب
أنظر إلى هذه البضائع إنها متجهه إلى التصدير
خلفنا مصانع ثانيه وثالثه
الأحمق البخيل
كُنت أحسب أني حصلت على الجائزة الكبرى كما أن المغلف سميك جدٍا
متى تحصل عليه؟
مدير المحاسبه سلمه لي عندما حصلنا على الملخص
كم سهم في تلك الشركه لديك؟
100,000 تقريبًا؟
بعهم كُلهم غدًا
لماذا؟
حتى البيان المالي كان جيدًا
هل رأيت وجوه عمال المصانع؟
كانوا وكأنهم أكلو خيارًا فاسد
يبدو أن الفريق الآخر على وشك شرائها؟
بعها فحسب
حسنًا, أعتقد أن لديك بعض التغيرات الأحتياطيه
هل مازال أصدقائك يعبثون بالأسهم؟
آه لقد قطعت كُل العلاقات معهم
هل يجب أن أفعل ذلك مرةً فقط؟
مدير
إذا كنت بحاجة إلى بعض التغيرات الأحتياطيه؟ دعنا نفعل ذلك مرةٍفقط
أعطيهم هذا المال
مدير
....إذا فعلتَ هذا مرة أخرى
فهمت, فهمت سوف أُعيدها لهم
...كما لوكان هذا كثير
,بعد كل هذا ,إذا كنا نريد حقاً أن نذهب لذلك ,سنرشح للجائزة الكبري
.وسنقوم بالحصول عليها
آآه, أنتَ كريم آآه,حقاً...فقط هذا المبلغ
على الأقل, أنا لم أقم بخطأ مع العلم أنه كان خطأ
لقد حاولت إصلاح المشاكل بأسرع وقت ممكن
ولم أقم بنفس الخطأ مرتين
1996/سيئول
اللعنه
منذ متى وأنتِ جالسه هُنا؟
لايمكنك أن تعودي إلى المنزل وتتصلي؟
لا أستطيع العودة إلى المنزل
أدتُ فقط رؤيتك لدقيقه
لقد جئت طوال الطريق من طوكيو لمقابلتي؟
نعم لماذا؟
أرفعي رأسكِ , هاي جين , لا تنظري دائماً إلى الأسفل وتجعلي الناس يفقدون صوابهم
أنا آسفه
هل تناولتِ الإفطار؟
ثانية, تنظرين إلى الأسفل
طلبت شراء 30,000سهم ب 15 مليون وون
ماذا؟
قُلت 15مليون
مدير, سمعت ذلك بأذني
قُلت لي أن أشتري30,000سهم ب 15مليون وون
فهمت سوف أتفاوض في الأمر غدًا
إذا هبط السعر إلى أسفل سوف أملئ الفراغ بنفسي
قُلت سوف أعتني بهذا
هل تتحدث هكذا مع الرئيس؟ ماذا لو طردك؟
لماذا؟ ليس لدي مكان آخر غيره أذهب إليه؟
مع ذلك لديك شعبيه في مكان تذهب إليه
طالما أنا حي سوف أتعامل مع هذا النوع من المخاطر
إذا كان بإمكاني أن أحصل على مكسب هائل .....لمرةً فحسب
شركات الأوراق الماليه قاسية
كُلي قليلاً, وأستمعي لي
في طوكيو,كان بأسفل عامود طوطم(أعمدة الرسوم الطوطمية هي منحوتات معمارية تنحت من الأشجار الكبيراشتقت كلمة طوطم من كلمة أوجيبو أودودم "جماعة أقرباء*)ه
الآن, أرتفعت في الصفوف أنا في الوسط
مجرد سنه أو سنتين وسوف أصبح مدير الصندوق
لنلتفي مره أخرى إذاً
بصراحة, ليس لّدي وقت للمواعده الآن
لقد كان هُناك مليارات على الطاوله أعتقد بأني ربما أغفوا بسبب المواعده؟
لذلك...عودي إلى طوكيو واكملي دراستكِ
ما الأمر؟
ماذا تفعلينْ؟ ماذا لو نظر الناس لنّا ؟
آسفه
أنا حقًا آسفه
ماذا هناك لتعتذري عنه؟ لقد كُنتِ تخبريني بذلك كل يوم
....أنا ماذا؟
أنا أنا ماذا؟
حامل
أنا آسفه ....لمْ أكن أدرك
أجوما, أين الزبون الذي كان هُنا؟
لقد دفع وغادر
آآه...اللعنه
كُنت أعرف ذلك السيارة لمْ تكن حتى هُناك
أنه ليس لديه صبراً أبدٍا أحظى بيوم جيد
رجاءً, تفضل
هل تبحث عن هديه؟
ذلك فقط للأطفال
هذه الأشياء كُلها من هذا القبيل
هل هذا الشئ أصلي؟
إنه نسخه من النمط الإيطالي
إنه تصميم ماركة مزيفه
هذا صحيح هذا التصميم منسوخ لكنّه ليس مُزيفً...لأنني صنعتْ هذا
سوف أشتري هذا
هل يجب أن اغلف هذا؟ إذا لديكِ علبه جهزي هذا
ليس هُناك أي علبه لهذا الغرض
وهذا أيضاً نعم
متى سوف تغادرينْ؟
غدًا أو بعده ؟
ماذا سوف تفعلينْ هُناك؟ للتسوق
برفقة من؟
وحدي
هل أنتِ ذاهبة إلى ميلانو للتسوق؟
و باريس
أنا أحسدكِ
هل تشعر أن كبريائك جُرح كثيرًا؟
كبرياء؟
كُنت أفعل كُل ذلك لأنه يجرح كبريائك؟
أي كبرياء؟
لأنك نهضت بسبب شخص كان لديك علاقة معه؟
هل كُنت قاسيه جدًا؟
نهضت
حسناً , بعد كل شئ إنه لم ينهض بالفعل
أنا لم أكنْ أحبك منذ البدايه
إنها فقط لأني لم أفهم
مهما فكرت بذلك لمْ أفهم
لايوجد لديكِ سبب للمغادره لقد كُنتِ على مايرام
هذا ما أنتَ تعتقده
لذلك..مالذي تفكري به؟
هل ترغب بالتلاعب بالكلام الآن؟
أنتِ الوحيده التي تتلاعب بالكلمات
هذا يقودني إلى الجنون
لذلك كيف يمكن أن أفسر لك ذلك بالكلمات؟
في الحقيقه لقد أصبحت فجأة لا أحبك الآن؟
أنتِ لاتحبيني بعد الآن؟
أنا تراجعت عن هذا أنا لا أحبك على أية حال
حسناً
إلى أي مدى يجب أن أكون شريراً أمامكِ حتى تعودي؟
هل يجب أن أجرجكِ كُل يوم خارج المتجر, كالمجنون؟
هل ينبغي عليّ؟
....أنا
...أنا
سوف أكون صريحه
أجاشي, رائحة نفسكَ كريهه
هل تود أن أكون أكثر صراحه؟
دى آي لا تلعب ببطاقة الرجل اللطيف
فقط أبقي معي حتى أفهم
لأنني حقًا لا أفهم ماهو الخطأ الذي ارتكبته أبدًا؟
يوجد الكثير من الفتيات مثلي
إنهم في كل مكان فتيات مثلي
هل هذا معقد جدًا؟
حسناً , سأكون هناك خلال دقيقه لذلك لنتحدث لاحقًا
إنها أنا, يون هاي جين
خمنّي أين أنا الآن
هو..كا...يدو
نعم, لقد أتيت أخيرًا إلى هوكايدو
كان ذلك رائعًا
أنت فعلتْ ذلك تقريبً
...فقط أكثر قليلاً
و سأكون ميّتًا
تقريبًا...نجحت
هل تعلم؟
عندما كُنت لا أستطيع التنفس لقدكان ذلك أعظم متعة في العالم
إنه مُثير
أكثر من أي شئ آخر في العالم
أنتَ لا تعرف بالفعل مُتّع الحياه
ومتّعة الشعور أنكَ على قيد الحياه أنتَ لا تعرف كيف تتذوفها هكذا
هل عليّنا أن نفعل ذلك بطريقة أخرى المرة القادمه؟
أنظر مباشرة في عيني
هل تعرف ماكُنت أفكر به وأنتَ تخنقني؟
...أكثر
جون سو , أخنقني حتى الموت
...أكثر قليلاً
لا تستطيع ذلك, ليس لدّيك الشجاعه للقيام بذلك
هل تعرف لماذا؟
لأنني الشخص الذي صنع منك إنسان
Frankenstein, my creation.
لذلك, كُنت
دائماً لديك تلك الفرصة جون سو
إذا كُنت تُريد أن تصبح مكاني أمضي في ذلك الطريق
تخلص منّي
ماهذا بحق الله؟
آسفه لقد حصل شئ عاجل في المنزل
الأطفال؟
بالعادة تعود متأخرًا لكن كما لو أني أعرف أنكَ ستعود مبكرًا
لقد أخبرتهم بأني سأعود قبل العشاء لحضور يوم الهاجون_ يوم خاص في المدرسه
أذهبي آسفه
ألمْ تكن هُناك مٌكالمه؟ آه, من زوجتك؟
من أي شخص حاول الأتصال بزوجتكَ مجددًا
إنها لمْ تتصل بي حتى مرةً واحده ....ماذا عليّ أن أفعل
لابد انك مّررت بالكثير
يمكنكِ الذهاب
إنه يتطلع نحو الأفضل
زوجتي
الهاتف الذي طلبته مُغلق سيتم توجيهك بعد سماع الصافره
هل يمكن أن تأتي؟ نعم , أنا قادمه
اصعدي
بحذر
1... 2... 3.
- OK! مرة أخرى
1... 2... 3!
أضع بعض السكر
قُلت لكِ أني لا أُحبها حلواً جدًا
لا تشرب القهوه دفعه واحده إنها ليست جيده لمعدتك
وضعت الحليب بدلاً من الكريمه فيها الكثير من الكلسترول
خاليه من السكر أنا لا أحب هذا
عزيزي,النساء في الوقت الحاضر في الواقع
يتحدث أكثر من 30%منهم عن خيانتهم أزواجهم
ألا يهمك ذلك ولو قليلاً؟
فعلوا ذلك أم لا هذا لايهمني
هل يّعقل؟ أمراة لديها زوج وأطفال ؟
يجب أن يكون هُناك سبب
مالسبب الذي دفع 30%لذلك؟ هذا لا معنى له
ألم يكن ذلك دافعكِ إطلاقاً؟
ماهو الدافع؟
...أنا لا أعرف النساء
ولكن الرجال لا يقومون بخيانة زوجاتهم لأنهم يتذمرون
هل يمكن أن أقول...أنه ترك زوجة جميله في المنزل مثلي؟
إذا كُنتِ تُريدين خيانتي أيضاً أفعلي هذا
لنْ أتدخل
صحيح
إذاً مرة أخرى لن أخونكِ
هل تقول الحقيقه؟
إذا كُنتِ فعلاٍ لايمكنك سأخذ هذ في الاعتبار
لا توجد هذه المشاعر تعرفينْ
أنتِ مُنزعجه بدون سبب بسبب الإجهاد المُتراكم
كيف ينبغي أن أفسر هذا؟
أجل...مثل مرحله المراهقه,تصبحين حزينه في الخريف عندما تتساقط الأوراق
العاهرات المجنونات, أزواجهن يضعون الطعام على المائده
وكل مايمكنهم القيام به خيانتهم
ماذا؟
..ماذا لو ...لم يحدث ذلك
لكن دعنّي أتظاهر بخيانتك
إذاً ماذا ستفعل؟
لا تضحك في وجهي
ألمْ تسمع هذا (يعّض اليد التي أطعمته-)
لاتضعي السكرفي قهوتي مرة أخرى
هيا, أخبرني
ماذا سوف تفعل؟
ما رايكِ ماذا سوف أفعل؟
أنتَ...ستقوم فحسب بخنّقي حتى الموت
صحيح؟
هذا مُخيف
أنتِ تقصدين..أن عليكِ خنقي أثناء نومي لو قبضتي عليّ وأنا أخونكِ؟
لنْ أخونكِ,سيدتي
وإذا فعلتِ هذا لنْ أتدخل
لذلك ستفوم بذلك رغماً عن أنفي صحيح؟
أنتِ لاتعرفينْ أبدًا
هذا يؤلم
سأذهب إلى الداخل أيضاً لا
هيا.. سوف أقول كُل شئ لأبي
أبي, ناري تواصل العبث حول بيتي وبخها
حسناً لنذهب
الجميع ,ابتسموا
بسرعه, أركضوا
آسفه,آسفه أنا آسفه
آسفه, سيدتي
هل أنتِ جائعه؟
كٌنت أعرف أنكِ لا تستطيعين التحدث أنتِ هُنا
هل جربتِ السرطانات في هوكايدو و الراميون في سابورو؟
آسف,لا أريد أن أضايقكِ بعد الآن لذلك فكرت بالمغادره
هل كان هذا كذب, أيضاً؟
أنك لم يتمكن من العيش بعد هذا الربيع
ماذا؟
إنه حتى لا يتذكر هذا
لم أقول أني لن أتمكن من العيش بعد هذا الربيع
هذا قديم الطراز جدٍا تُحاول العثور على النساء بهذه الطريقه
ماكُنتِ تنوين القيام به هُناك في الجبل؟
هل كُنتِ فعلاً ستنتحرين؟
أنا لم أقرر ذلك
لذلك كُنتِ تتصرفين هكذا؟
...في سنّي؟ ما المرأة المتزوجه لا تفعل هذا؟
هل أبدو لك أمراة متزوجه؟
لا تغّيري الموضوع هل ذهبتِ إلى هُناك حقاً لتنتحري؟
قُلت أني لم أقرر فعل ذلك عندما ذهبت هُناك
لهذا يجب أن يكون هُناك سبب, صحيح؟
هل تُريد حقاً أن تعرف ذلك؟
لو كُنتِ خائفة جدًا للقيام بذلك وحدكِ سوف أساعدكِ بذلك
خائفه؟
قمت بتغيرالاستراتيجيه
ماهي الاستراتيجيه؟
تريد إغوائي بطريقه افضل لماذا لا؟
أنت ستموتين,موتي لكن ليس بهذه الطريقه
سوف أخرج و أجيب على المكالمه
مرحبا؟
نعم, أنا في هوكايدو
زوجكِ أتصل بي
وقال أنه سيذهب للعثور عليكِ في أي مكان أنتِ في هوكايدو
ماذا؟ هل أتصل.؟ لم يفعل؟
يا, أجلبي لي بعض البيره
هاي جين. عودي فحسب يبدو أن زوجكِ غاضب حقًا
هل أصبحتِ صماء؟ قُلت أحضري لي بعض البيره
أحصل عليها بنفسك
أيها الوغد
أليس لدّيك يدين وقدمين؟ هل سوف تتأذى إذا حصلت عليها بنفسك؟
هيا , أذهب و أشربها أشربها
أوه...تعبت من كُل هذا
أنت أنت ... أبقي هُنا
أنتِ تنتظرين هذه المكالمه كل يوم , أليس كذلك؟
كيف يمكن لشخص أن يموت مع كُل هذا التّعلق؟
من أنتَ بحق الله لتتدخل في حياتي؟
هل أبدو لك سهله حتى تتلاعب بي؟ مالذي تريد التوصل إليه ؟
دعنّي
أنا أحزم أغراضي
على أيه طائره؟
في الصباح
هل أنتِ وحدكِ؟
لا
من الذي معكِ؟
صديق
رجل؟
من الذي معكِ؟
لماذا أنتِ صامته؟
ليس هُناك حاجة لتُجرح
أنا لم أقابل أحدًا
ليس لأني أشعر بالأسف نحو زوجتك
أيضًا , ليس لأني لم أعد أُحبك بعد الآن
أنا خائفة أيضًا كيف سأعيش بعد الآن
لقد كُنت أعيش بشكل مُريح كُل هذا الوقت
إذا , لماذا؟
دعنّا نضع حدًا لهذا
أريد أن ننفصل وبذلك تبقى معي الذكريات الجيده فقط
إذاً كان في الحقيقه طلب الأنفصال منك أولاً يؤذيك
آسفه بشأن ذلك
لكن هذا النوع من العلاقات لايمكن أن يستمر إلى الأبد
لايمكنكِ مواصلى فعل ذلك لأنكِ خائفه أن أتخلى عنكِ؟
أين أنتِ الآن؟ سوف أذهب هناك حالاً
قابليني مرةً واحده قبل أن تغادري
دى آي, لا تقطعي المكالمه أخبريني
أين أنتِ الآن؟
ألوو؟
دى آى
الهاتف مغلق أترك رساله بعد سماع الصافره
سوف يفتحون الطرقات بعد ظهر هذا اليوم
إذا أنتظرتِ لفترة أطول سوف يفتحون الشوارع
I'm sorry. I never thought I could do however I pleased.
آسف, أنا لم أفكر بذلك, سوف أفعل كل ما تُريدين
اتصلت بشركة تأجير السيارات لذا هم سيعتنون بسيارتكِ
أخبرتكِ, أنا آسف
عندما تصبح السيارة جاهزه سوف أقودها لكِ إلى المطار
مع تلك المهارات في القياده أنتِ لن تجتازي تلك المسافه
أنا ممتن لكِ لأنكِ اصدمتِ بالسيارة قبل أن تصلي إلى الطريق السريع
ألايمكنكِ البقاء هُنا ليوم واحد ؟
....لو طلب منكِ شخصًا ذلك
على الرغم من أن الوقت لايعني شيئًا بالنسبة لي وبالنسبة له قد يعني حياته
هل يمكن أن تمنحيني يوم واحد فحسب
فقط ... أعطيني يوم واحد
قلت لايمكن أن تفقدني
- !ِأبتسم - !ِأبتسم
ابتسمي
هل يديك بارده ؟
لدي واحده
تمنّي أمنيه
هل أنتِ بردانه ؟
مرحبا ؟
انتظري دقيقة رجاءً
إلى متى ؟ شهر ؟
ربما ليس لفترة طويله أسبوعين ؟
سوف أتصل بك تركت هاتفي في المنزل
إلى اللقاء , كن بخير
أنتِ تتحدثينْ كشخصٍ لا يمكنه أبداً المجيئ
من الذي غادر أولاً بدون أن يقول الواداع الأخير؟
أنا ؟
هل ذلك أنا؟
أنت لاتعرف إطلاقًا يمكن أن ألتقي بشخصٍ ما
شخصًا لا يمكنه العيش بدوني
سوف أنهي المكالمه
بدون حتى أن أعلم بدأت أثق بهذا الشاب ,
هل رآني أبكي بينما أودع زوجي؟
,لأنه لم يري وجهي الحقيقي يلمس العثرات بدون حاجة لاخفاء شئ
هذا صحيح , أنا لم آتي هنا إلى هوكايدوا حتى أموت
أنا قادمه إلى هنا لإيجاد طريق الجديد أمشيّ عليه , لذا أتيت كل هذا الطريق
في اللحظة التي بدأت أفكرفيها بذلك أصحبتُ غير صبوره
أنا بحاجة للعثور عليه
إنهُ الخيط الأخير الذي يربطني بالحياه
هذه الترجمه مقدمه من فريق أوتوكيه فانسب
أشعر كأن الجميلة النائمه أستيقظت من نومها فجأه
أجمعي جميع أشيائكِ وعودي إلى المنزل لا تجعلي الناس منزعجين
أنا لا أريد أن أفعل ذلك أنت منحتني هذا
أنتِ لم تأتي هنا لتموتي
أنت تريدين أن تعيشي ,,, طويلاً هل أنتِ مستعدة للموت
سوف أريكِ الطريق ثم ستجدي أن لديكِ الرغبه في الحياه مجددًا
سيونغ جو ....لن أتركك تفلت من يدي
سيونغ جو سيونغ جو
شخصاً ما أخبرني أنه رأى زوجتك في هوكايدو ؟
.....قابلت أحدهم
أرجو عدم نقل الترجمة أو استخدمها بدون إذن الفريق
شكرا لحسن المتابعه ^^)